Flipboard、Pocket、LingQ三方搭配,研讀屬於自己的學習材料

  好陣子沒寫語言學習的文章了,我們都深知堅持的困難,兩天打魚三天曬網,不過沒發文倒也不代表我已就此放棄,而是在根據自己的生活作息調整嘗試各種方法。

  現在個人的學習規劃主要是以LingQ這個平台為主體來進行,並佐以FlipboardPocket輔助:

  1. Flipboard蒐集自己有興趣的閱讀材料(文章、影音),存到Pocket,同時練習快速略讀。

  2. 在Pocket讀完全文,確認文章難度和內容精彩度來決定是否收錄至LingQ,再用NaturalReader補足音檔。

  3. 匯入至LingQ學習:聽、讀、說、寫。

  4. 匯出單字和片語到其他工具複習:Quizlet、Anki、Flashcards等。

  這看似就只是一個找資料、閱讀、複習單字等平凡無奇的過程,為何需要這麼多工具呢?這些工具其實都有各自的作用,當然撇開這些工具,回歸最原始的看書看英文學習雜誌、背例句單字、寫考題也不是不行,但套裝雜誌和教科書的內容未必讓你感興趣,再說現在大部分人拿手機的時間會比拿書多,而這些工具的特色就在於蒐集和整理網路資料相當方便,學習這件事最事半功倍也最重要的還是莫過於「找自己有興趣的材料來學習」, 所以接下來會一一圖文講解這個流程。

 


 

Flipeboard & Pocket蒐集材料

  首先,在Flipboard訂閱自己有興趣的主題和RSS來源,然後找想讀的文章。

  快速瀏覽文章前三段(略讀1),將確定有興趣研讀的文章收入Pocket。

  從Flipboard找到有興趣的文章,點進去瀏覽幾段大概了解主題,當下不需要全文看完,而是轉存到Pocket這個稍後閱讀的app裡。

  或許有人會納悶,覺得存到Pocket的這個動作很多餘,但個人對此的考量點有二:首先Flipboard內的文章大多是原網站的網頁框架,新聞網站很多都靠廣告收入,廣告一多就容易拖慢讀取速度和影響閱讀體驗,甚至也可能會有全螢幕蓋版面的訂閱廣告,Pocket在此最大的作用就是去除那些廣告,回歸乾淨的圖文。其次在廣告去除之後,Pocket讀取速度較Flipboard快又不耗費流量,所以把收集資料交給Flipboard,全文閱讀交給Pocket,是比較明確有效率的分工。

  Pocket去除網頁廣告後,瀏覽整篇文章(略讀2),同時也可以開啟Pocket內建的確定要細讀文章與其單字時再轉存至LingQ做為課程(精讀),匯入後將Pocket文章封存。

  另外有需要時可以用NaturalReader轉出文章的TTS語音mp3 做為配套的聽力材料,畢竟有真人朗讀音檔的文章是少數,如果有多語系或小眾語系需求那就更難找了,所以加減聽NaturalReader的TTS語音也還算過得去。

 

LingQ整合學習

  之所以選用LingQ作為整合學習的平台,在於他有以下特色:

眾多語系

  LingQ的語系眾多,包括比較少見的小語種也有,如果你有同時學好幾種語言的需求,那LingQ是一個很好的平台。

高自由度

  LingQ可匯入自己有興趣的材料來當學習課程,不用侷限在網站上的教材。喜歡看球賽報導?丟進去。喜歡看AO3的同人小說?丟進去。美劇西劇?都丟進去。

  所以個人會使用Flipboard與Pocket來尋找文章材料,或是Youtube影片搭配逐字稿,也就有近似VoiceTube的功能了。

用閱讀來學習單字

  LingQ的每日任務是要把文章中的藍色新字點一點變黃色,登錄到單字庫,每天至少13個新單字。

  藍色的是系統判定你完全不認識的新單字,黃色的則是你標記起來登入到單字庫的單字,毎次以測驗複習單字或者是閱讀其他文章又碰到同樣的單字的時候,會記錄次數,次數越多黃色就會越淡,等到變成白色的時候就代表你已經熟悉這個單字了。

  進行每日任務的同時,就等同於邊查單字邊看文章地仔細閱讀文章內容了,而且又不失閱讀的流暢度。

聽說讀寫,一體適用

  LingQ做為整合學習的平台,自然將聽讀說寫四個方面的學習方式都包含進去了。

  裡頭所有分享出來的公開課程和文章,一定都有音檔,有的還會附上youtube影片,就像Voicetube和希平方一樣,可讓你對照學習。除了自己上傳學習材料之外,也可以看看別人分享出來的課程,有很多TED影片和Podcast,選擇自己喜歡的課程,存入LingQ內建的播放清單就可以隨時連續收聽。

  上面提過LingQ注重的是從閱讀的過程中學習單字和句子,除此之外他內建的測驗功能也是根據文章內容從中截取句子,以flashcard、克漏字、例句、選擇、聽寫等方式來考驗你是否有記起來,測驗方式多樣而有趣。答對之後會逐漸提升單字的熟悉度,然後你就會發現文章裡面有些單字從深黃色變成了淺黃色,甚至變成白色,這就代表你學會了!

  另外單字熟悉等級提升會獲得金幣,可以拿去幫你的Avatar買新衣服,學到的單字越多,Avatar也會逐漸長大,可以穿的衣服就又更多了!

  系統內容頁面可以嵌入影片跟mp3音檔,其中有0.5x倍速播放的功能,可使用跟讀法和迴音法來練習口說。

  另外也有一對一的線上Tutor教學,這部分需要另外付費,費用約在一小時10到20美金之間,採用通訊方式多為Skype。如果你平常有在分享課程,LingQ每個月也會回饋紅利點數,那些點數累積起來存夠了,也可以用來申請和Tutor上課以及寫作訂正。

  也可在討論區徵求互相練習口說的對象,這部分就比較自由,或者再搭配其他語言交換管道例如傳統的Speaky或新興的Discord,也是一種選擇。Community不定時也會有徵求練習群組的討論,多觀察多勇敢參與。

  除了先前提到需要付費的Tutor寫作訂正,另外Community有一區是Writing Exchange,使用方式就是將你想請別人訂正的文章段落發表出來,其他熱心指導的人就會幫你改紅字寫綠字訂正。

  這種方式好處是免費,也不太會有人批評程度而讓自己壓力山大,大多就只是純改段落。不過那邊人潮比較少,貼上去快的話一天內,慢的話大概也要等個一到兩天才會有人回覆,而且一句話有很多種寫法,也無法得知訂正者的程度如何,所以有可能會出現三個人回答了三種答案,而你也不知道哪個才是正確的情況。遇到這種情形,也可以考慮先記錄下來,等到哪天存夠了Tutor的費用,再跟Tutor詢問討論,也是一種方式。

 

價格實在

  其實現在算是漲價了,2018年的年費差不多是120美金,一年台幣3500元左右,但後來官方為了維持營運,現在2019年的年費則是158美金,約一年台幣4873元。

  不過在Black Friday或聖誕節前夕都可能會有特價活動,2018年的年費特價是99美金(約台幣3055元),2019年可能也會有。

  若和功能相近又是我們熟知的希平方(120堂$14400限期9個月)、VoiceTube HERO(6個月$4950,9個月$7200)對照看來,LingQ的年費已經算是蠻經濟實惠了。再者,這年費付了可不只是只有學英文呀,隨你高興任選。

 


    當然LingQ也有缺點,核心功能必須付費才能用得暢快淋漓,教材部份完全取決於我們自己選擇要讀的材料,因此自己必須要有自知之明,挑選適合自己當下程度的材料才能發揮最大效果。不過個人認為那些缺點瑕不掩瑜。

 

如何安排學習,我的讀書計畫

  之前在【心得】用手機app學習語言系列第三篇文末,簡要提到了我後來運用LingQ的讀書計畫。我想在這裡把時間安排和先前提到的學習方式對照來看,應該就能了解如何執行了,這樣的份量對於一個朝七晚十的通勤上班族來說,其實還算輕鬆,沒有太大的壓力。

  至於成效如何?雖然我這個萬年多益500分的魯蛇也不敢說有多大進步,但至少如今的我已經玩完了Lifeline全系列,參與Lifeline粉絲的Discord群組聊天討論,在Mastodon每天toot發表作品,雖然都是用最簡單的句子,文法部分也是時常要拿回去給LingQ的人訂正,但至少已經勇敢踏出和其他人交流的第一步了。

  知道了平台和工具,依照自己的生活習慣是要怎麼安排使用?聽讀說寫要怎麼樣的學習順序?眾說紛紜,個人覺得既然LingQ把四個面向的功能全都包了,讀的也都是自己喜歡的東西,那就全都用用看,這樣就不用在意先後順序而責怪自己哪個環節沒顧到了,每天讀一小段至少解完13個單字的每日任務,也不用有壓力,畢竟開心有動力繼續學習下去,才是最重要的。

#thoughts #language #AndroidAPP #LingQ